Please Drive Faster

by Rallye

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

1.
2.
3.
02:48
4.

about

Released by Burning London Sounds and Definite Choice Records.

Filipe Monteiro - Vocals
Glauco Ferreira - Guitar
Eduardo Loureiro - Guitar
Moises Bekerman - Bass
Gentil Nascimento – Drums

credits

released August 6, 2014

tags

license

all rights reserved

about

RALLYE Belo Horizonte, Brazil

RALLYE é o nome de um quinteto mineiro de rock. Uma mistura de guitarras trabalhadas, bateria frenética e um baixo competente ganham corpo com melodias de voz que remetem ao som alternativo da década de 90. As influências passeiam por bandas da cena punk rock e Indie dos anos 90, principalmente aquelas que figuravam no cast de gravadoras como Revelation, Dischord e SubPop. ... more

contact / help

Contact RALLYE

Streaming and
Download help

Track Name: Listen to Empty Speeches
01. Listen To Empty Speeches

You’ve never gone so far away alone
We found excuses and, now just let them go
Some interesting speeches I gave you (back vocal: to you)
You’ve never seen I won’t get them back to me
I know she needs to speak so much and so loud
The miracle forsakes all promises, I want to know you

You should know
You should have known
Something that you will never have

It’s your mistake
It’s your mistake
It’s your mistake
Nothing else


Tradução:

01. Ouvir Discursos Vazios

Você nunca foi tão longe sozinha
Achamos desculpas e, agora apenas as deixem partir
Alguns discursos interessantes que eu lhe dei
Você nunca os viu, eu não vou pegá-los de volta
Eu sei que ela precisa falar mais e mais alto
O milagre abandona todas as promessas, eu quero te conhecer

Você deve saber
Você deveria saber
Algo que você nunca terá

É o seu erro
É o seu erro
É o seu erro
Nada mais.
Track Name: Truths and Threats
02. Truths and Threats

Every fear, secrets to keep inside
Truths and threats
There is a way we think we have to track

My body aches we can't handle more riots,
It's so strange to talk about it’s so simple to see it,

Welcome to this small backyard,
What do you think there is over the fence?
The trip can be one way, no return,
Are there so much lies as I think?

We don’t know why,
They vowed to save the world but can’t save themselves,
Please don’t give up,
You should make your mind up,

Most of them just say give me a break!
So, I tell you face it!
There are no reasons to give up
We don't have so much time to go
Some seats are available

Wake up, wake up, and keep it standing
Get in and forget all of those little things



Tradução:


02. Verdades e Ameaças

Todo medo e segredos para manter guardados
Verdades e ameaças
Existe um caminho no qual achamos que temos que seguir

Meu corpo doí. Não podemos suportar mais tanto tumulto
É tão estranho falar sobre, que é tão simples de ver isto

Bem vindo ao meu pequeno quintal
O que você acha que tem além da cerca?
A viagem pode ser só de ida, sem retorno
Existem tantas mentiras quanto eu penso?

Nós não sabemos por quê
Eles juraram salvar o mundo, mas não podem salvar a si mesmos
Por favor, não desista
Você deve mudar sua cabeça
Muito deles apenas dizem: Deem-me um tempo!
Então eu digo a você, encare isto!
Não existem razões para desistir
Não temos muito tempo para partir
Alguns lugares estão disponíveis

Acorde, acorde, e se mantenha alerta
Entre e esqueça todas as pequenas coisas
Track Name: Obsolete
03. Obsolete

Some days… You are…
I suppose you don’t know who I am

Bad feelings… I get…
I wish I’ll find out the truth
I wish I have more than you

And by my side to fall apart
Nothing stays the same, (back vocal: I can feel)
One step closer to die
Your own sense to move away
But it seems disgusting

Under my tears you escape
Under my sorrow you wanna leave
But you cannot escape
You don’t…

And by my side to fall apart
Nothing stays the same, (back vocal: I can feel)
One step closer to die
Your own sense to move away

If you stop and look around us
I don’t wanna force you to believe
I’ll give you one more drink
Only one, your last chance
Try…


Tradução

03. Obsoleto

Alguns dias, você é…
Eu suponho que você não sabe quem eu sou...

Maus pressentimentos... Eu sinto...
Eu queria descobrir a verdade
Eu queria ter mais do que você

E ao meu lado a desmoronar
Nada fica da mesma forma
Um passo mais perto de morrer
Sua própria consciência para se afastar
Mas isto parece repugnante

Sobre minhas lágrimas você escapa
Sobre minha tristeza você quer partir
Mas você não pode escapar,
Track Name: Sound Business Model
04. Sound Business Model

Bring it up! It is a sound business model as you said
The question is do we have to follow standards?
Why can we not create?
Why can we not innovate?
What are the reasons for that?
A lot of shit I would say

It’s a minor crisis, we are so exhausted
We’re born and raised, every day
Situations become so boring like all of us

I know it’s not your case
You couldn’t take medicines to try
We’ve been seeing walls of mud
If you get along always
You needn’t play with my cards
Choose a way to find a goal
Choose a way to go straight to your goals

You needn’t play with me
You needn’t play with me
You needn’t play with my cards

Stop to try to find out the reasons that we have got
We have got now…
Stop to try to find out the reasons that we have got
We have got now I know you know


Tradução:

04. Um Grande Modelo de Negócio

Traga à tona! Como você disse, é um excelente modelo de negócios.
A questão é: nós temos que seguir padrões?
Por que não podemos criar?
Por que não podemos inovar?
Quais são as razões para isto?
Eu diria que se trata de um monte de merda

Isto é uma pequena crise, nós estamos muito exaustos
Nascido e criado, todos os dias
Momentos se tornam bastante chatos como todos nós

Mas, eu sei que não é o seu caso.
Você não poderia tomar remédios para tentar
Temos vivido em caminhos sujos
Se você sempre gerencia tudo com sucesso
Você não precisa jogar com minhas cartas
Escolha uma forma de achar um objetivo
Escolha um caminho para alcançar seus objetivos

Você não precisa brincar comigo
Jogue com minhas cartas


Mas, eu sei que não é o seu caso.
Você não poderia tomar remédios para tentar
Temos vivido em caminhos sujos
Se você sempre gerencia tudo com sucesso
Você não precisa jogar com minhas cartas
Escolha uma forma de achar um objetivo
Escolha um caminho para alcançar seus objetivos

Pare para tentar descobrir as razões que temos
Que temos agora...
Pare para tentar descobrir as razões que temos
Que temos agora. Você e eu sabemos.